| Power Modules Al DANGERI PELIGRDI DANGERIGEFAHRIPERICOLDI PERIGO RI ESGO DE DEscAkGAE LECTRICA 0 EXP LOSION. HAzARD 0F ELECTRIC SHOCK. EXPLOSION, OR ARC FLASH. . Disconnect all power before Installing at wnrklng withthis eq Dipment. - Desccnectar loans los suministms de eriergla a este equrpo antes de trabaiar Vamy all Don este equine. eonnectinns and replace all We hem turning on power‘- Vermeer totlasthese lee conexiones y Delmar tndas lee ta pas e rites tie energizer Failure to [allow el equlpov inntmetiane vIIt|IDlace event as result in death ar senaul injury. Ellncum pllm lentonuoda tirovocar dl “us inltruccionos Ia mltarte O Iesiones serlas. GEFAHR EIN EsUntenassungAnwei 5|. ngunsch‘-rerun ELEKTRISCH E N SCHLAGES ODE R EIN EREXPLOSIO N.I Stellen Ste jegllcnen SIrDII-I ED‘ der dieses Geret versorgt, hevurSie an demGerat Arbelten durchfuhren RISQUE DElnbetriebriehme DEscHARGEELECT RIQUEOU EXP LOSION - Etelnttre tnutes IE5 suurces wenergie de eet epperell event de nevemer rteseus De eet eppereil - Vcrder alle Anschl?ssaummmen umelle Geneuseteile meween Venuer mus connmions, etremettre tons eeuverts en mettre sousDe nun-suivi da Ice: in stnietiuns pmvoqnern la mort on use lesions sérlnusas aériauaea. dir.-ser kiinnen zu rn Tait: cider ztt Verl-tzu nun rI f?hrln. scossn ONE. - spenga Iutta segulrl quest. R1500 DE DEecARGA E LETTRICA DU EXPLOSEO. Dascenectaro equrpamente de Iada éenergia antes de insular uu trabaltlar Dam eete equipernen to RISDHIO DI ELETTRICA 0 DELL'ESPLoS| I'alimenteziDn e che torniene quests eppe recehietu Ia prime del lavorare it queste apparemhial“ fa veri?car todaa as curiex?es e reeoiocar Iortas as ta m pas antes de religar 0 eq ill pamente ven?care tutti i callegamentie sustituire tutte le ooperture prime delta rolazionesuII'eIimentall one 0 ".0 cu"IPri'"."ln deem Instnigoes pods lever A moirenu Iestses eenas.Lbmiesiuna Iii lstml tent Dmvuchem III mom a di Ieeiunt eerie MRNING IAVERTISSEMENT I WARNUNG IADVERTENCIAIAWERTENMIAVISO RISK OF MATERIAL DAMAGE AND HOTENCLOSURE - The products side panels may he hat, allow the preriuct to moi before touching, - Fallow proper mounting instmclions including turque valuesI Respecter Ees consignes de montage. et ~ Du net allew liquids Dr lnreign objects to enter this productFailure to toltuw these instructions can result inserious injury, or equipment damage. Risque DE DOMMAGE MATERIEL ET DESURCHAUFFE Du EDITIERGEHAUSEERHITZUNG - Les panneaux laleraux Du produit peuvent etrechauds Laleser te prnduit rerreidir event cle le toucher notalrrrrrienl les couples de serrege. - Ne pas taiseer penetrer de liquide ni rte cnrpe etrangers a |‘InterieIIr du preduit Le nen-respect de eette directive pent entreiner.des lesions curpuretles graves nu des dommages materials.RIESGO DE DANOS MATERIALES V DE GEFAHR VON MATERIALSCHADEN UND - Die seitenwende kennen hell: sein Lassen sie das Produlrt abkunlen. bevor Ste es berunren. - Beachien Sie die Montageanweisungen. - Fiihren Sie kelne FIi.'l5Slgl<EllEr1 uder Fremdk?irper In das. Fmdukt ein‘ Die Nichtheachtung ttiesieri‘-tnweisung kannKerpewerletzung otter Materiatsehiiden zur Falga hahen, SODRECALENTAMIENTO DE LA UNIDAD - Los paneles Ialerales Del product’: pueden eelar Dallentes. Esperar que el producto Se enfrie antes de toserlo, - Respeter Ias instruceienes rte rnnnteje. y en particular los pares de epretado - ND deiar que Denelren liquidus D cuerpus exlie?us en el DrDduCtD. Si no se respetan estas precauciones puedenproducirse graves lesiunes‘ daiios meteriales. RISCHIO DI DANNI MATERIALI E DINVOLUCRO CALDO- I pannelll leterali I:le|l‘e|:pareI:chIo pcssono scottare: laseiar quindi Ialtreddare il predetto prlma di toccarto, - Segulre le Istruziuni dr montaggiu corrette - Non tar entrare liquldi 0 uggem eslienei IrI questu sppsreecnia, La rnancata usservanza di questa precauzione putt causare gravi rischi per I‘incoluInita persoriele 0 danni all: igpamcchiaturev Rlsco DE DAMO MATERIAL E DE ADUECIME Mm - Os paineis laterais du prudutu pudern esterquentes; dé tempo aD pruduto para arrelecer antes de lrie toner - Siga Iievtdamente as instrucees tie monbagem.- Nee permita a entrada rte Iiquidos e de Dbiectos estranhus no produio. A no Dheervéncia Iteatas precauqéee pnde provncar a inane. terlmentas graves ondanos materials. Do not forget to visit us at: www.crydom.cam Copyright ? 2012 cryoom Inc. Speci?cations Subject to Change witttuttl nDtII:E. mmeme mr |