| Power Modules Al DANGERI PELIGRDI DANGERIGEFAHRIPERICOLDI PERIGO RI ESGO DE DEscAnGAE LECTRICA 0 EXP LOSION. HAzARD 0F ELECTRIC SHOCK. EXPLOSION, OR ARC FLASH. . Disconnect ali power before Insialling Dr wnrklng withthis eq uipment. - Desccneciar loans '05 suminislms de energla a este equipo antes de trabaiar Vamy all Don esle equine. conneclinns and replace all mars hem turning on power‘- Vermeer lode;Failure to [allow E‘ equlpovthese lee conexiones y Delmar tndas ies re pas e ntes tie energizer inntmctians VIIIIImetlre sous result in death or senaul injury.El Incum pllm lento dl “us inllruccionesIa mllarle OIesiones serlas. nuoda Iirovocar GEFAHR EIN Es ELEKTRISCH E N SCHLAGESODE R EIN ERdir.-serVerl-Izu nun rI EXPLOSIO N.I Steiien SIB jegllcnen SIrDII-I ED‘ der dieses Geretversorgl, hevur Sie an dem Gerat Arbeilen durcnfuhren RISQUE DE DEscHARGE ELECT RIQUE OU EXP LOSIONalle Anschi?ssaas cenex?es ereooiocar Iodas - Eteindre tnutes IE5 suurces wenergie de eel eppereil event de treveilleraessus De cet eppereil - Vcrder inbetriebriehme ummmen umEIIE Geneuseteiiemuneen Veri?er mus connmrons, et remettre ioussuII'eIimenIali one 0 ".0 cu"IPri'"."ln eeuvens en Dlace event as De nun-suivi de Ice: in stnietiuns pmvoquern la mort on use lesions sérlnusasaé?auaea. Unlerlassu n g Anwei 5|. ngun kiinnen zu rn Tude Eider zu sch‘-rerun f?hrln. scossnONE.- spenga Inna segnirl queen. R1500 DEe cne fnrnienequests DEscARGA E LETTRICA DU EXPLOSEO . Descenectaro equrpamenin de Iada éenergia antes de insular uu trabalhar mm eete equipernen to RISDHIO DI ELETTRICA 0DELL'ESPLoS| I'aIimenleziDn eppe recehieiu Ia prime del lavorare a quesie apmmmhiam fa ven?car todaa as Ia m pas anles de religar0 eq m namenta ven?care iulti i callegamenti e susiiiuire tune ie Wpeiture prime delie roiazione deem Instnigoespods lever a mom nu Issues series. Lbmiesiuna i? Istml inni Dmvuehem III mom a di Ieeiuni eerie MRNING IAVERTISSEMENT IWARNUNG IADVERTENCIAIAWERTENMIAVISO RISK OF MATERIAL DAMAGE AND HOT ENCLOSURE - The products side panels may be her, aliaw the preriucl ID moi before touching, - Fallow proper mounting instmciions includingchauds Laisser ie prnduil reireidir avant de ieloucher Ierque values ~ Du net alinw liquids Dr inreign objects to enter this product Failure In foliuw these instructions can result in serious injury, or equipmeni damage.SURCHAUFFE Du EDITIERdes lesions curpureales graves nu desGEHAUSEERHITZUNGzur Falge hahen, Risque DE DOMMAGE MATERIEL ET DE - Les panneaux laieraux du produit peuvent etre I Respecter res consignee de montage. et norammenl IE5 couples de sewage‘ - Ne pas iaiseer penetrer de Iiqulde ni rie cumsFremdktirper In das Frodukt ein‘ eirangers. e |‘InterieIIr du prnduitLe nun-respect de cane directive pent enlrainer. dommages materials. GEFAHR voN MATERIALSCHADEN UND - Die seitenwende knnnen hail: sein Lassen sie das Produkt abkunlen. bever she as berunren. - Beachiera Sie die Montageanweisungen.- Fiihren Sle kelne Flussigkeilen uder Die Nicirtheachtung dieserAnweisung kann Kérperverletzung Oder Materialschéiden RIESGO DE DANOS MATERIALES Y DE SOEIRECALENTAMIENTO DE LA UNIDAD - L05 paneies Iaieralee del product’: puedenCALDO- I pannelil ieteraii I'1e|i‘e|:pareI:chIo possono eelar Dalientes. Esperar que ei producto 5e enfrie antes de iosarlo, - Respetar Ias instruceiones de rnnnlaje. y en parlicuiar ios pares de epretado - No delar que penelren Iiquidos o cuerpus- Non iar entrare iiquldi D uggelti esirenei In queslu exlle?us en el productu. Si no se respetan estas rirecauciones puedan producirsu graves iesiunas‘ daiios materiales.RISCHIO DI DANNI MATERIALI E DINVOLUCRO smttare: iaseiar quindi Ia?reddare il pmdoito prima di toecario, - Segulre le Istruzlunr di montaggil) cnrrette sppereccnia, La mancata ueservanza di quesla precauzione puii causare gravi rischi per I‘incolumita personale D danni a||I igparncchiaiurev Rlsco DE DANO MATERIAL E DE AuuEcIME Mm - Os paineis iaterais du prudutu pudem eslar quenres; de Iempn an pruduto para arreiecer antes de Ihe toner - Siga Iievidamente as instrucees de montagem.- Nae Dermila a entrada de Iiquidos e de ObJECt0S estranhes no produio. A no Dheervéneia Iieeiae precaugéee pnde provucar a inane. ferimentos graves on dance materiaie Do not forget to visit us at: www.crydom.cam Copyrighl ? 2012 cryoom Inc. Speci?cations Subject to Change wimuul nDtII:e. mm-nnmu mr |